【ポウジュ 終演報告】

『リタの教育』『オレアナ』

二作品同時上演、無事全公演終演しました

わたしは、言葉の力を過信している

それは良くも悪くもで

演劇は言葉だけじゃないんだよ、総合芸術だよ、と言い聞かせながら

半ば自分を殴りながら挑んでいるところがある

今回、そんな自分に反旗を翻すべく

言葉を（ちょっと）手放してみる、ということをした

あれこれを付け足さず、いつもは気にする機微をちょっと放って　

だって、心に機微があっても言葉にいつものるとは限らないから

素直に　ニュートラルに　立ち上げてみた

でも遊べるところはたくさん遊んで

人称や敬語、タメ口など、日本語ならではの遊びは、ちょっと仕込んで

翻訳者として「遊ぶ」ことを楽しむ自分をひそかに発見できたことに成長を感じたりもしました

今回、お祭りと称した本企画

怒涛の一ヶ月間を支えてくださった皆様に御礼申し上げます

七万字超の台本を地肉化してくださり

二つの物語を鮮やかに行き来してくださった

#湯川ひな さん 　　#大石継太 さん

そして相方の稲葉さん

たくさん話し合い、たくさん走り回り、

わたしたち夜行性、と言いながら眠気眼で夜中台本と向き合い

大丈夫、大丈夫、と大丈夫じゃない時に互いに言い合いながら乗り越えた